文法・單字

日文量詞一覽:本、枚、匹、個、台、冊、杯怎麼分?怎麼念?

鉛筆是「本」,紙是「枚」,貓是「匹」。日文的量詞看起來很多,其實常用的只有幾個。念法也有規則可以記。

先記住 7 個最常用的量詞

日文的量詞叫做「助数詞じょすうし」。先記住下面 7 個,生活中大部分的東西都能數了。

量詞 念法 數什麼 例子
本 ほん 細長的東西 鉛筆、雨傘、瓶子、香蕉
枚 まい 扁平的東西 紙、票、襯衫、盤子
匹 ひき 小動物、魚 貓、狗、魚
個 こ 小小的東西 蘋果、雞蛋、球
台 だい 機器、車 電腦、手機、車子
冊 さつ 書、本子 書、筆記本、雜誌
杯 はい 杯子、碗裝的份量 咖啡、啤酒、白飯

1 到 10 的念法

量詞前面的數字,有時候會變音。先看表,再看下面的規則。

本 枚 匹 個 台 冊 杯
1 いっぽん いちまい いっぴき いっこ いちだい いっさつ いっぱい
2 にほん にまい にひき にこ にだい にさつ にはい
3 さんぼん さんまい さんびき さんこ さんだい さんさつ さんばい
4 よんほん よんまい よんひき よんこ よんだい よんさつ よんはい
5 ごほん ごまい ごひき ごこ ごだい ごさつ ごはい
6 ろっぽん ろくまい ろっぴき ろっこ ろくだい ろくさつ ろっぱい
7 ななほん ななまい ななひき ななこ ななだい ななさつ ななはい
8 はっぽん はちまい はっぴき はっこ はちだい はっさつ はっぱい
9 きゅうほん きゅうまい きゅうひき きゅうこ きゅうだい きゅうさつ きゅうはい
10 じゅっぽん じゅうまい じゅっぴき じゅっこ じゅうだい じゅっさつ じゅっぱい
幾 なんぼん なんまい なんびき なんこ なんだい なんさつ なんばい

8 也可以念成「はちほん」「はちひき」「はちこ」「はちさつ」「はちはい」。10 的「じゅっ」也可以說「じっ」,不過現在多說「じゅっ」。

變音的規則

表很長,但規則只有兩個。

規則 1:1、6、8、10 會加上小小的「っ」

量詞是は行(本、匹、杯)、か行(個)開頭的時候,1、6、8、10 會變成「いっ・ろっ・はっ・じゅっ」。

  • は行還會再變成ぱ行:ほん→いっぽん、ひき→いっぴき、はい→いっぱい
  • さ行開頭的「冊」,只有 1・8・10 加「っ」(いっさつ・はっさつ・じゅっさつ),6 不變,念ろくさつ。
  • 這個「っ」就是促音,要停一拍。→ 促音「っ」怎麼念?

規則 2:3 和「幾」會變成濁音

本、匹、杯這三個,3 和「幾」(日文寫「何」,念なん)會變成ば行:さんぼん・さんびき・さんばい、なんぼん・なんびき・なんばい。

枚是ま行、台是濁音「だ」開頭,所以數字完全不變,最好記。

「3 本」怎麼念?1、6、8、10 要停一拍(約 49 秒)

不知道用哪個的時候:用「〜つ」

數東西的時候,如果想不起來要用哪個量詞,可以先用「〜つ」。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ひとつ ふたつ みっつ よっつ いつつ むっつ ななつ やっつ ここのつ とお

「〜つ」只能數到 10(10 是「とお」,後面沒有「つ」),11 以上要用「〜個」這類量詞。另外,「〜つ」只能數東西,不能數人和動物。數人要用「〜人」:ひとり・ふたり・さんにん・よにん……(7 人是ななにん或しちにん)。

練習一下

  1. 「3 本」怎麼念?

    看答案

    さんぼん。本・匹・杯的 3,會變成ば行。

  2. 「6 匹」怎麼念?

    看答案

    ろっぴき。6 加上「っ」,ひ變成ぴ。

  3. 想點 1 杯咖啡,要說什麼?

    看答案

    コーヒーを一杯いっぱいください。

在餐廳點飲料、說人數的時候,量詞馬上用得到。→ 在日本餐廳點餐的日文

想讓日本人老師直接聽你說嗎?

一對一,一堂 50 分鐘。線上和台北面對面都可以。
想學什麼、現在卡在哪裡,用 LINE 跟我說就好。

用 LINE 跟老師聊聊
日本人老師一對一日文課 用 LINE 預約・諮詢