撥音「ん」怎麼念？念滿一拍，「漢字」才不會變「火災」

「ん」自己就是一拍

日文的撥音就是「ん」。先講結論：它是從鼻子出來的鼻音，嘴型不用背（會跟著後面的音自己變），真正要練的是長度——「ん」不是黏在前一個假名後面的小尾音，它自己就佔一整拍，要念滿。

日文的長短是用「拍」在數的：一個假名算一拍（小字的ゃ・ゅ・ょ跟前面的假名合成一拍），促音「っ」、長音和「ん」也各算一拍。所以：

• 本ほん＝ほ・ん，2 拍（書）
• 新聞しんぶん＝し・ん・ぶ・ん，4 拍（報紙）
• 簡単かんたん＝か・ん・た・ん，4 拍（簡單）

為什麼台灣人特別容易念太短

因為中文裡幾乎沒有「自己佔一拍」的鼻音。注音的「ㄣ」「ㄥ」是黏在前面聲音後面的小尾巴，跟前面擠在同一個字裡，像「ㄔㄣ（陳）」「ㄅㄧㄥ（冰）」——鼻音再怎麼念，整個字還是只有一個字那麼長。

日文的「ん」剛好相反：它是獨立的一拍，長度跟「ほ」「し」這些假名一樣。用中文的習慣去念，「ん」會被壓得不到半拍，整個詞聽起來就短了一拍。

少了這一拍，意思就不一樣：4 組單字

兩邊都念一次比較看看。右邊那一欄只多了「ん」這一拍，意思就完全不一樣。

如果你想說的是「我在學漢字」，但「ん」沒有念滿，說出來就變成「火事かじを勉強べんきょうしています」，日本人聽到的是「我在學火災」。

嘴巴的形狀會自己變，不用背

「ん」的實際發音，會跟著後面那個音自然改變，母語者完全不會意識到自己在變。（下表的「〜行」指五十音表的同一排，例如ば行就是ば・び・ぶ・べ・ぼ。）

最容易出錯的地方：「ん」後面是あ行、や行

「ん」後面接あ行（あいうえお）或や行（やゆよ）的時候，兩個音中間沒有東西擋著，很容易黏在一起，變成另一個音。

黏在一起，有時候會剛好變成別的詞：

• 禁煙きんえん（禁菸）黏起來就變成 記念きねん（紀念）
• 単位たんい（學分、單位）黏起來就變成 谷たに（山谷）

解法：先把「ん」念滿一拍，中間像有一道小小的縫，再念後面那個音。先念「ほん」停一下，再接「や」。

用單字和句子練習

每個詞先自己拍手數一次，再看最右邊的拍數對不對。數錯的那幾個，就是你平常會念短的詞，單獨多念五次。

句子裡的「ん」更容易被吃掉，因為講話的速度變快了。先慢慢念兩次，再用平常的速度念。

• 日本にほんの新聞しんぶんを読よみます。（看日本的報紙。）
• 金曜日きんようびに本屋ほんやへ行いきます。（星期五去書店。）
• りんごは全部ぜんぶで千円せんえんです。（蘋果全部一千日圓。）
• 天気てんきがいいので、散歩さんぽをしましょう。（天氣很好，去散步吧。）
• 銀行ぎんこうは何時なんじまでですか。（銀行開到幾點？）
• 電話でんわ番号ばんごうを教おしえてください。（請告訴我電話號碼。）

練習一下

1. 「漢字」是「かじ」還是「かんじ」？

   看答案

   かんじ（3 拍：か・ん・じ）。かじ（2 拍）寫成漢字是「火事かじ」，意思是火災。

2. 「本屋（書店）」怎麼念？

   看答案

   ほんや，3 拍：ほ・ん・や。先把「ん」念滿，不要黏成ほにゃ。

3. 「しんぶん（報紙）」是幾拍？

   看答案

   4 拍：し・ん・ぶ・ん。兩個「ん」都要念滿。

促音、長音、撥音，差在哪裡

這三種都是「多一拍」，只是做法不一樣：促音「っ」是停住一拍，長音是拉長一拍，撥音「ん」是念滿一拍。先把上面那 7 個「ん」的單字念熟，再去練另外兩種，三個就不會混在一起。

像「新幹線しんかんせん」（新幹線）有 3 個「ん」，是 6 拍：し・ん・か・ん・せ・ん。「勉強べんきょう」（讀書、學習）是 4 拍：べ・ん・きょ・う，裡面有「ん」也有長音。

• 停一拍的練習 → 促音「っ」怎麼念？
• 拉長一拍的練習 → 長音怎麼念？

拍數念對了沒有，自己聽很難判斷。想讓老師當場聽、當場幫你調整，可以看看一對一課程。→ 一對一課程

想讓日本人老師直接聽你說嗎？

一對一，一堂 50 分鐘。線上和台北面對面都可以。
想學什麼、現在卡在哪裡，用 LINE 跟我說就好。

用 LINE 跟老師聊聊